Falta uma semana para lo dia internacional de hablarse portuñol. Fica aqui minha contribuição ao ócio e falta do que fazer, fruto de uma tarde de feriado entediante: tradutor automático de sites português-portunhol. Você pode, por exemplo, ver este site traduzido para o portuñol
Tomara que você ache tão divertido de usar quanto eu achei construí-lo.
View Comments (22)
nao vii nada de tradutor nessa merda
You're the quite capable person!
Alexandre, aqui funcionou normalmente. Pode tentar de novo, por favor?
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u359944.shtml
nao traduziu esta url
Valeu, Elcio.
Desculpe se eu fui rude, não foi minha intenção. Como o script estava no site do evento acabei assumindo que você conhecesse.
Um grande abraço,
--Roberto
Não tinha visto, tem argentina tb! (easter eggs?)
Gostei da tradução para corinthias. Hauhauaha muito bom!
Salve, Roberto!
Não me inspirei nele não, nem conhecia. Mas, no fim, para a parte de tradução acabamos chegando a soluções bem parecidas.
Bom, fica aí a dica para o pessoal: o programa tradutor do Roberto é bem legal, e pelo jeito ele teve a idéia bem antes de mim.
Não estou dizendo que sim, mas se você usou ou se inspirou no meu programa original, disponível no site do evento (http://www.portunhol.art.br/wiki/Python), seria legal pelo menos citar a origem.
Excelente!