O vídeo possui duas ferramentas fantásticas para a conversão de vídeo: ffmpeg e mencoder. Mas são ferramentas de linha de comando e nada fáceis de usar. Veja, por exemplo, como ripar DVDs para DivX com mencoder. Se a origem, ao invés de um DVD, for um arquivo mpeg, isso tudo muda bastante. Se a saída, ao invés de DivX, for mp4, muda bastante também.

Conheci recentemente o Transmageddon, ferramenta fantástica. Veja um screenshot:

Se você clica em “Pré-definições”, por exemplo, veja a lista que aparece:

Serve para quase tudo o que você pode querer fazer convertendo vídeo. Sem dor. Vale a pena experimentar.