Não a versão do repositório, mas a mais nova.
Só a sequência de comandos, que eu estou com pressa agora:
sudo apt-get install build-essential erlang libicu38 libicu-dev libmozjs-dev automake autoconf libtool help2man libcurl-ocaml-dev subversion python-setuptools
mkdir ~/src
cd ~/src
svn co http://svn.apache.org/repos/asf/couchdb/trunk couchdb
cd couchdb
./bootstrap && ./configure && make && sudo make install
sudo adduser --system --home /var/lib/couchdb --no-create-home --shell /bin/bash --group --gecos "CouchDB Administrator" couchdb
sudo chown -R couchdb /usr/local/var/lib/couchdb/
sudo chown -R couchdb /usr/local/var/log/couchdb/
sudo easy_install simplejson
sudo easy_install httplib2
sudo easy_install couchdb
Deixe um comentário