Tradutor Português-Portunhol

Falta uma semana para lo dia internacional de hablarse portuñol. Fica aqui minha contribuição ao ócio e falta do que fazer, fruto de uma tarde de feriado entediante: tradutor automático de sites português-portunhol. Você pode, por exemplo, ver este site traduzido para o portuñol[bb].

Tomara que você ache tão divertido de usar quanto eu achei construí-lo.

24 comments on “Tradutor Português-Portunhol

  1. Vitorchagasr disse:

    nao vii nada de tradutor nessa merda

  2. You’re the quite capable person!

  3. Elcio disse:

    Alexandre, aqui funcionou normalmente. Pode tentar de novo, por favor?

  4. Roberto disse:

    Valeu, Elcio.

    Desculpe se eu fui rude, não foi minha intenção. Como o script estava no site do evento acabei assumindo que você conhecesse.

    Um grande abraço,
    –Roberto

  5. Jan disse:

    Não tinha visto, tem argentina tb! (easter eggs?)

  6. Jan disse:

    Gostei da tradução para corinthias. Hauhauaha muito bom!

  7. Elcio disse:

    Salve, Roberto!

    Não me inspirei nele não, nem conhecia. Mas, no fim, para a parte de tradução acabamos chegando a soluções bem parecidas.

    Bom, fica aí a dica para o pessoal: o programa tradutor do Roberto é bem legal, e pelo jeito ele teve a idéia bem antes de mim.

  8. Roberto disse:

    Não estou dizendo que sim, mas se você usou ou se inspirou no meu programa original, disponível no site do evento (http://www.portunhol.art.br/wiki/Python), seria legal pelo menos citar a origem.

  9. Nighto disse:

    Muito bom! =D

    Respondendo seu comentário… no estágio não, porque o caminho é curto e eu faço devagar. Já na faculdade, bem, às vezes eu chego suado sim (geralmente vou no limite por estar atrasado), mas lá eu posso tomar banho no vestiário.

  10. Vinicius K-Max disse:

    estupendo!

  11. Murilo disse:

    Muito legal!!
    Poderia disponibilizar também um portunholzator para texto, não apenas para páginas web.
    Realmente muito legal.

  12. rodrigo disse:

    Não me parece muito mais que uma cópia barata das ferramentas semelhantes feits pelo aurélio como o miguxeitor e o engripeitor, pode até ser bem feito e etc., mas original está longe.

  13. Élcio,

    Fui testar no meu site, dá o seguine erro:

    SGMLParseError: unexpected ‘&’ char in declaration

  14. Joana disse:

    Muito legal, élcio!

  15. Elcio disse:

    Zehh, escondi o código, valeu!

  16. Zehh disse:

    Elcio, quando alguem digita lá um endereço sem o http:// ele da um erro que monstra um bom pedaço do seu código

  17. Elcio disse:

    Consertei, Camilo, muito obrigado!

  18. Só faltando um ‘s’ aí no conStruí-lo.

  19. Gracias, Elcio.

    La traducción deve ser integrada por el Google provavelmente en meses! :-)

    (Belo ócio criativo)
    [ ]´s

  20. Muito bom cara….

    que ócio maravilhoso ehehehh

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>