Salvando diff em HTML

Comece instalando as ferramentas:

sudo apt-get install colordiff kbtin

Agora você pode:

diff arquivo1.txt arquivo2.txt | colordiff | ansi2html > diff.html

Ou, com git:

git diff | colordiff | ansi2html > gitdiff.html

Você também pode salvar a saída de qualquer comando que retorne ANSI colorido:

ls -lha --color | ansi2html > ls.html